Mercredi 3 septembre 2008
3
03
/09
/Sep
/2008
21:52
J'ai toujours senti un poids dans ma poitrine
Quelque chose au fond qui vous chagrine
L'essentiel c'est d'y survivre
Un train passe et on en rit
La folie du témoin fait du bruit
Beaucoup de bruits
Je me retrouve là
Un pied dans la jungle
Ma liane a cédé
Aux rendez-vous des dingues
Le carnage est assuré
Etalage de sentiments mal gérés
Je me suis endormie sur le toit
Mais n'est pas passée de vie à trépas
On est bien ailleurs
D'ailleurs et de surcroît
On est pas mal ici
On est pas trop mal assis
Dessin: Annelie Carlström
Traduction: Il est temps de nous retrousser les manches
Par Wendy Truman
2
Mardi 2 septembre 2008
2
02
/09
/Sep
/2008
00:11
Un corps dans le coeur...
Au corps à coeur
Y'a mon coeur
Qui me serre le corps
Oh corps d'or
La sueur de ton coeur
Me rappelle ce coeur
Musclé sans effort
Corps encens
T'es un sang coeur
Qu'aime le coeur à coeur
J'ai le corps sur la main
T'as le coeur entre de bonnes mains
Ca m'écorps ce coeur de rêve
Ton corps de pierre
Je le connais par corps
J'ai le corps léger
Mais ca me fait mal au corps
Ton coeur sein me tient à corps
Mon corps m'a lâché
J'ai eu un souffle au corps
Quand tu m'as dit que ton corps était ailleurs
J'ai donc mis du baume au corps
Ma tête se prend la tête
J'en perd la tête
Fini la fête
Mon corps dehors
Attends ton coeur à l'heure
J'en ai le coeur
flétri
Photo: Hans Bellmer ° La poupée
Traduction: * Je ne te le fais pas dire...
Par Lady Bird
-
Publié dans : lady-bird
0
Mardi 2 septembre 2008
2
02
/09
/Sep
/2008
00:08
Souvent je me dis que le monde doit avoir la faille qui fait qu'on peut l'arrêter le temps d'un instant
Souvent je me dis qu'un jour j'aurais peut-être la chance de maîtriser mon temps à chaque instant
Souvent je me dis que résister aux épreuves du temps c'est déjà une forme de victoire sur l'instant
Souvent je me dis que je ne sais pas si je suis capable de tout cela, si ce n'est en photographiant l'instant
Parfois je me dis que vivre quelque chose d'exceptionnel ce n'est possible qu'à retardement, petits humains qui ne se rendent guère compte de la chance qui gravite autour d'eux, de cet instant
précieux, du temps qui défile, qui faudrait pouvoir prendre en main, en ne pensant guère à ce qui ne peut arriver, en restant vivant jusqu'au lendemain, en déclenchant un feu dans le coeur de son
voisin.
Vidéo: Sean Ellis °Cashback
Traduction: * Je l'ai échappée belle...
Par Lady Bird
-
Publié dans : lady-bird
0
Mardi 2 septembre 2008
2
02
/09
/Sep
/2008
00:07
Être qui se perd
Être qui ne se maîtrise plus
Tête qui n'en fait qu'à sa tête
Tête qui voudrait bien être
Petit être bien organisé
Tête qui se complait
Dans ce bordel sans nom
Pour rien ne changerait
Merci sans façon
Photo:
Herbert Bayer °
La solitude du citadin
Traduction:
*Un clou chasse l'autre...
Par Lady Bird
-
Publié dans : lady-bird
0
Mardi 2 septembre 2008
2
02
/09
/Sep
/2008
00:03
Un peu de place pour mon espace
Puis-je y laisse ma trace?
Vivre ici au présent
Se sentir partir au futur
Gardera-t-il ma trace?
Illusion du passage
Tout ce monde se glace
Et que vive le brassage
Vidéo : Rinpa Eshidan ° Room
Traduction: * Ca y est j'ai compris...
Par Lady Bird
0
Mardi 2 septembre 2008
2
02
/09
/Sep
/2008
00:01
La main sur le corps
Coeur à l'intérieur
Traduction: *Battre le fer pendant qu'il est encore chaud...
Par Lady Bird
0
Lundi 1 septembre 2008
1
01
/09
/Sep
/2008
23:58
Frénétique et lunatique
Il faut que ça cesse
Personnalité instable
Stopper la musique
Revoir à la baisse
Ce tempérament misérable
Traduction:* Ce n'est pas la vache qui crie le plus fort qui fait le plus de lait...
Par Lady Bird
-
Publié dans : lady-bird
0
Lundi 1 septembre 2008
1
01
/09
/Sep
/2008
23:57
C'est ainsi petit à petit
Tu découvres le sens de la vie
Seulement une vérité cachée
Qui peu à peu t'as gâché
C'est cette suprise amer
Là de l'autre côté de la mer
Traduction: * Je ne suis pas trouillarde
Par Lady Bird
-
Publié dans : lady-bird
0
Lundi 1 septembre 2008
1
01
/09
/Sep
/2008
23:56
Trop de chemins
Mènent à rien
Une seule voie
Aurait suffit
Coupez mon doigt
Pour apprécier la vie
Traduction: * On est dans l'impasse
Par Lady Bird
0
Lundi 1 septembre 2008
1
01
/09
/Sep
/2008
23:53
Guère plus qu'une ombre
Ne résiste à cet esprit
Ce qui m'encombre
N'a rien à faire ici
Corps parti
A abandonné son monde
Il a oublié ceci
Ramènez-moi près de lui
Ombre sans corps périt
Traduction: Chercher la petite bête
Par Lady Bird
0
